A nine-year old girl dies on her way to ballet class, caught in outlaw biker crossfire. Violence is spilling on to the streets of Montreal and Dr Temperance Brennan, forensic anthropologist for the state, has to pick up the pieces.